🔍 Search: THỰC THI

• 실시하다 (實施 하다) Động từ
  • 1 어떤 일이나 법, 제도 등을 실제로 행하다.
    1 THỰC THI: Thi hành trong thực tế công việc, luật hay chế độ... nào đó.
• 실시 (實施) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 일이나 법, 제도 등을 실제로 행함.
    1 SỰ THỰC THI: Sự thi hành thực tế chế độ, luật hay việc nào đó.
• 실시되다 (實施 되다) Động từ
  • 1 어떤 일이나 법, 제도 등이 실제로 행해지다.
    1 ĐƯỢC THỰC THI: Công việc, luật hay chế độ... nào đó được thi hành trong thực tế.
• 거행하다 (擧行 하다) Động từ
  • 1 시키는 대로 행하다.
    1 THỰC THI: Làm theo chỉ thị.
  • 2 행사나 의식 등을 치르다.
    2 CỬ HÀNH: Tiến hành nghi lễ hoặc chương trình.
• 집행하다 (執行 하다) Động từ
  • 1 계획, 명령, 재판 등의 내용을 실제로 행하다.
    1 THI HÀNH, THỰC THI: Thực hiện trong thực tế nội dung của kế hoạch, mệnh lệnh hay bản án...
• 이행하다 (履行 하다) Động từ
  • 1 약속이나 계약 등을 실제로 행하다.
    1 THỰC HIỆN, THỰC THI: Thực hiện lời hứa hay hợp đồng... trong thực tế.
• 거행 (擧行) Danh từ
  • 1 시키는 대로 행함.
    1 SỰ THỰC THI: Việc làm theo chỉ thị.
  • 2 행사나 의식 등을 치름.
    2 SỰ CỬ HÀNH: Việc thực hiện nghi thức hay chương trình.
• 집행 (執行) Danh từ
  • 1 계획, 명령, 재판 등의 내용을 실제로 행함.
    1 SỰ THI HÀNH, SỰ THỰC THI: Việc thực hiện trong thực tế nội dung của kế hoạch, mệnh lệnh hay bản án...
• 거행되다 (擧行 되다) Động từ
  • 1 시키는 대로 행해지다.
    1 ĐƯỢC THỰC THI: Được làm theo chỉ thị.
  • 2 행사나 의식 등이 치러지다.
    2 ĐƯỢC CỬ HÀNH: Nghi thức hoặc chương trình được thực hiện.
• 수행하다 (隨行 하다) Động từ
  • 1 일정한 임무를 띠고 높은 지위를 가진 사람을 따라다니다.
    1 HỘ TỐNG: Nhận nhiệm vụ nhất định và đi theo người có địa vị cao.
  • 2 다른 사람의 뜻이나 지시에 따라서 행동하다.
    2 THI HÀNH, THỰC THI: Hành động theo ý muốn hay chỉ thị của người khác.
• 집행되다 (執行 되다) Động từ
  • 1 계획, 명령, 재판 등의 내용이 실제로 행해지다.
    1 ĐƯỢC THI HÀNH, ĐƯỢC THỰC THI: Nội dung của kế hoạch, mệnh lệnh hay bản án được thực hiện.
• 이행되다 (履行 되다) Động từ
  • 1 약속이나 계약 등이 실제로 행해지다.
    1 ĐƯỢC THỰC HIỆN, ĐƯỢC THỰC THI: Lời hứa hay hợp đồng... được thực hiện trong thực tế.
• 집행자 (執行者) Danh từ
  • 1 계획, 명령, 재판 등의 내용을 실제로 행하는 사람.
    1 NGƯỜI THI HÀNH, NGƯỜI THỰC THI: Người thực hiện trong thực tế nội dung của kế hoạch, mệnh lệnh hay bản án...
• 집무하다 (執務 하다) Động từ
  • 1 사무를 실제로 해 나가다.
    1 THỰC THI NHIỆM VỤ, CHẤP HÀNH CÔNG VIỆC: Thực hiện công việc trên thực tế.
• 이행 (履行) ☆ Danh từ
  • 1 약속이나 계약 등을 실제로 행함.
    1 SỰ THỰC HIỆN, SỰ THỰC HÀNH, SỰ THỰC THI: Việc thực hiện lời hứa hay hợp đồng.
• 불이행하다 (不履行 하다) Động từ
  • 1 약속이나 계약 등을 실제 행동으로 옮기지 않다.
    1 KHÔNG THỰC THI, KHÔNG THỰC HIỆN, VI PHẠM: Không chuyển lời hứa hoặc hợp đồng... thành hành động thực tế.
• 집무 (執務) Danh từ
  • 1 사무를 실제로 해 나감.
    1 SỰ THỰC THI NHIỆM VỤ, SỰ CHẤP HÀNH CÔNG VIỆC: Việc thực hiện công việc trên thực tế.
• 집행부 (執行部) Danh từ
  • 1 정당 등의 단체에서, 회의를 통해 결정된 일을 실제로 행하는 부서.
    1 BAN THI HÀNH, PHÒNG THI HÀNH, PHÒNG THỰC THI: Phòng ban thực hiện thực tế những việc được đoàn thể như chính đảng quyết định thông qua cuộc họp.
• 행사하다 (行使 하다) Động từ
  • 1 부려서 쓰다.
    1 THỰC THI, THỰC HIỆN, DÙNG: Thao tác rồi sử dụng.
  • 2 권리의 내용을 실제로 이루다.
    2 TIẾN HÀNH, THỰC HIỆN: Tạo nên nội dung của quyền lợi trên thực tế.
• 시책 (施策) Danh từ
  • 1 국가나 행정 기관이 정한 계획이나 정책을 시행함. 또는 그 정책.
    1 SỰ THỰC THI CHÍNH SÁCH, CHÍNH SÁCH, BIỆN PHÁP: Việc thi hành chính sách hay kế hoạch mà nhà nước hay cơ quan hành chính định ra. Hoặc chính sách ấy.

• 발동 (發動) Danh từ
  • 1. 어떤 일이나 생각 등이 일어나기 시작함.
    1. SỰ KHUẤY ĐỘNG, SỰ THỨC TỈNH: Việc suy nghĩ hay công việc nào đó bắt đầu nảy ra.
  • 2. 엔진 등의 동력을 일으킴.
    2. SỰ HOẠT ĐỘNG, SỰ CHUYỂN ĐỘNG: Việc tạo nên động lực cho động cơ...
  • 3. 국가 기관이 법적 권한 등을 행사함.
    3. SỰ PHÁT ĐỘNG, SỰ THI HÀNH: Việc cơ quan nhà nước thực thi quyền hạn pháp lí...
• 발동하다 (發動 하다) Động từ
  • 1. 어떤 일이나 생각 등이 일어나기 시작하다.
    1. KHUẤY ĐỘNG, KHỞI ĐỘNG, THỨC TỈNH: Suy nghĩ hoặc công việc… nào đó bắt đầu xảy ra.
  • 2. 국가 기관이 법적 권한 등을 행사하다.
    2. PHÁT ĐỘNG, THI HÀNH: Cơ quan nhà nước thực thi quyền hạn pháp lí...
• 입헌 정치 (立憲政治) None
  • 1. 헌법에 따라 행하는 정치.
    1. CHÍNH TRỊ LẬP HIẾN: Nền chính trị thực thi theo hiến pháp.
• 과거 (科擧) Danh từ
  • 1. 고려와 조선 시대에 실시했던 관리를 뽑기 위한 국가 시험.
    1. KHOA CỬ: Kì thi quốc gia để tuyển chọn quan lại được thực thi vào thời Goryeo và Joseon.
• 소추 (訴追) Danh từ
  • 1. 형사 사건에 대해, 법원에 심판을 신청하여 이를 수행하는 일.
    1. SỰ TRUY TỐ: Việc xin tòa án xét xử về vụ án hình sự và thực thi điều đó.
  • 2. 직위가 높은 공무원이 직무를 수행할 때 헌법이나 법률을 어겼을 경우 국가가 탄핵을 결의하는 일.
    2. SỰ KHỞI TỐ: Việc nhà nước quyết định buộc tội đối với trường hợp công chức có địa vị cao vi phạm hiến pháp hay pháp luật trong khi thực thi chức vụ.
• 강행되다 (強行 되다) Động từ
  • 1. 어려움이 있지만 억지로 행해지다.
    1. BỊ MIỄN CƯỠNG THI HÀNH, BỊ BẮT BUỘC LÀM: Dù có khó khăn nhưng vẫn bị thi hành một cách gượng ép.
  • 2. 강제로 어떤 일이 실시되다.
    2. BỊ ÉP LÀM, BỊ BẮT LÀM: Việc nào đó bị thực thi bằng cách cưỡng chế.
• 실업 학교 (實業學校) None
  • 1. 농업, 상업, 공업 등에 관한 실제 직업 교육을 실시하는 고등학교.
    1. TRƯỜNG NGHỀ, TRƯỜNG DẠY NGHỀ: Trường phổ thông trung học thực thi việc giáo dục nghề nghiệp thực tế liên quan tới nông nghiệp, thương nghiệp, công nghiệp...
• 사법 기관 (司法機關) None
  • 1. 법에 근거하여 사건을 재판하고 법적 조치를 취할 수 있는 권한을 행사하는 국가 기관.
    1. CƠ QUAN TƯ PHÁP, CƠ QUAN CÔNG LÍ: Cơ quan nhà nước thực thi quyền hạn mà có thể căn cứ theo pháp luật để xét xử vụ việc và áp dụng giải pháp mang tính pháp luật.
• 수상 (首相) ☆☆ Danh từ
  • 1. 고려 시대와 조선 시대의 가장 높은 자리의 신하.
    1. TỂ TƯỚNG: Hạ thần có vị trí cao nhất của thời đại Goryeo và thời đại Joseon.
  • 2. 조선 시대에 국가 정책을 결정하고 행정을 집행하던 의정부의 최고 벼슬.
    2. TỂ TƯỚNG: Quan cao nhất của bộ máy chính quyền quyết định chính sách quốc gia và thực thi công việc hành chính ở thời đại Joseon.
  • 3. 의원 내각제에서, 내각의 최고 책임자.
    3. THỦ TƯỚNG: Người chịu trách nhiệm tối cao trong nội các ở chế độ nội các nghị viện.
• 계엄령 (戒嚴令) Danh từ
  • 1. 국가에 비상사태가 발생할 경우, 군대가 임시로 정부의 권한을 대신 한다는 명령.
    1. LỆNH THIẾT QUÂN LUẬT: Mệnh lệnh thực thi chính quyền quân pháp tạm thời khi đất nước đang trong tình trạng cấp bách.
• 폐지 (廢止) ☆☆ Danh từ
  • 1. 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없앰.
    1. (SỰ) PHẾ BỎ, BÃI BỎ, XÓA BỎ, HỦY BỎ: Việc ngưng hay xóa bỏ chế độ, quy định hay công việc... được thực thi đến nay.
• 보스 (boss) Danh từ
  • 1. 실제로 권세나 권력을 부릴 수 있는 우두머리.
    1. ÔNG CHỦ, SẾP: Người lãnh đạo có thể thực thi quyền lực hay quyền uy trên thực tế.
• 강행 (強行) ☆ Danh từ
  • 1. 어려움이 있지만 억지로 행함.
    1. SỰ MIỄN CƯỠNG THI HÀNH, SỰ BẮT BUỘC LÀM: Việc thi hành một cách bắt buộc dù có khó khăn.
  • 2. 강제로 어떤 일을 실시함.
    2. SỰ ÉP LÀM, SỰ BẮT LÀM: Việc thực thi việc nào đó một cách cưỡng chế.
• 소추하다 (訴追 하다) Động từ
  • 1. 형사 사건에 대해, 법원에 심판을 신청하여 이를 수행하다.
    1. TRUY TỐ: Xin tòa án xét xử về vụ án hình sự và thực thi điều đó.
  • 2. 직위가 높은 공무원이 직무를 수행할 때 헌법이나 법률을 어겼을 경우 국가가 탄핵을 결의하다.
    2. KHỞI TỐ: Nhà nước quyết định buộc tội đối với trường hợp công chức có địa vị cao vi phạm hiến pháp hay pháp luật trong khi thực thi chức vụ.
• 발동되다 (發動 되다) Động từ
  • 1. 어떤 일이나 생각 등이 일어나기 시작되다.
    1. ĐƯỢC KHUẤY ĐỘNG, ĐƯỢC THỨC TỈNH: Suy nghĩ hoặc công việc nào đó được bắt đầu xảy ra.
  • 2. 국가 기관에 의해 법적 권한 등이 행사되다.
    2. ĐƯỢC PHÁT ĐỘNG, ĐƯỢC THI HÀNH, ĐƯỢC TIẾN HÀNH: Quyền hạn pháp lí... được thực thi bởi cơ quan nhà nước.